home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / ChipCD_1.03.iso / zkuste / spravci / download / gyn / setup.exe / {app} / Language / Slovak.dll / string.txt next >
Text File  |  2002-06-25  |  13KB  |  439 lines
  1. 1    OK
  2. 2    Zrua
  3. 3    &Zrua
  4. 6    &┴no
  5. 7    &Nie
  6. 8    Z&atvor
  7. 9    &Pomoc
  8. 100    WRAP
  9. 104    FIT
  10. 106    PLAYING  
  11. 152    F2 Premenuj    F3 Poh>ad    F4 Edituj    F5 Kopφruj    F6 PresuH    F7 Nov² adres    F8 Vyma~
  12. 208    Textov² prehliada\nViewer
  13. 209    AVI prehliada\n\n\n\n.avi
  14. 210    Prehliada obrßzkov\n\n\n\n.bmp
  15. 300    O programe Gyula's Windows Navigator
  16. 302    Nßjdi text
  17. 304    Zariadenia
  18. 305    Kopφrovanie
  19. 306    V²maz.... %d%%
  20. 307    Preh>adßvanie
  21. 309    Potvrdenie
  22. 310    Nastavenie panela
  23. 313    Kopφrovanie
  24. 314    Zmena atrib·tov
  25. 315    Nßzov
  26. 317    Prepis
  27. 318    Vytvorenie zoznamu s·borov
  28. 319    Rozbalenie
  29. 320    Zbalenie
  30. 322    Porovnanie
  31. 323    Rozhranie
  32. 324    Obecne
  33. 325    SystΘm
  34. 326    Farby
  35. 327    Baliace programy
  36. 328    Typy s·borov
  37. 329    Ob>·benΘ
  38. 331    Vo>by
  39. 1000    Stop
  40. 1003    &SystΘmov²
  41. 1005    &Ve>kose
  42. 1006    & as zmeny
  43. 1007     &as prφstupu
  44. 1008    A&trib·ty
  45. 1009    & as vytvorenia
  46. 1010    &Zostupne
  47. 1011    &Minimalizuj
  48. 1013    &Kontroluj vo>nΘ miesto na cie>ovom zariadenφ
  49. 1018    &Info o aktußl.polo~ke
  50. 1019    I&nfo o v²bere
  51. 1025    &Pri v²maze pou~i koa
  52. 1026    &Staraie
  53. 1027    Pou~i na &vaetko
  54. 1028    P&rogramy (exe) ako prvΘ
  55. 1029    &Archφvne s·bory prvΘ
  56. 1030    S&krytΘ polo~ky
  57. 1031    V²maz NEprßzdnych adresßrov
  58. 1032    ┌pravu s·borov s atrib·tom &READ-ONLY
  59. 1033    ┌pravu s·borov s atrib·tom &SYSTEM
  60. 1034    &Operßciu eahaj a puse
  61. 1035    &Ikony
  62. 1036    V&lastnΘ ikony (EXE/LNK)
  63. 1037    Skr&y prφkazov² riadok
  64. 1038    Spo&φtaj ve>kose adresßra, ke je vybrat²
  65. 1039    Prepisovanie s&·borov
  66. 1043    &Pou~i dial≤gy Prieskumnφka
  67. 1044    Pridaj nov· polo~ku
  68. 1045    Vyma~ vybrat· polo~ku
  69. 1052    &Skryt²
  70. 1053    &Iba na φtanie
  71. 1054    &Rozdiel
  72. 1055    &Archφvny
  73. 1056    PreddefinovanΘ
  74. 1058    O&tvor adresßr
  75. 1059    &Ukonenie programu
  76. 1060    Text
  77. 1064    Nßzov
  78. 1065    &TEMP: v zozname zariadenφ
  79. 1067    VybratΘ presuH nadol
  80. 1069    &Pripoj
  81. 1070    Edituj vybratΘ
  82. 1072    PosuH nahor
  83. 1073    TunΘ/nBold
  84. 1074    Kurzφva
  85. 1075    PodiarknutΘ
  86. 1076    &Zv²razni polo~ku, na ktorej je umiestnenß mya
  87. 1077    &Nie na diskete
  88. 1078    &Rekurzφvne
  89. 1079    &Pφpni po operßcii so s·borom
  90. 1081    &SystΘmovß definφcia
  91. 1082    &Vlastnß definφcia
  92. 1086    &Default editor:
  93. 1087    Otvor s&·bor
  94. 1089    Prehliadni
  95. 1093    Z&ßvislΘ od ve>k.pφsma
  96. 1098    &Umo~ni viacnßsobnΘ spustenie
  97. 1102    Rozba> &s cestou
  98. 1103    &Len testuj
  99. 1105    &Ulo~ s plnou cestou
  100. 1106    &PresuH s·bory
  101. 1113    &Dodr~uj ve>kose pφsma
  102. 1114    &Aj adresßre
  103. 1116    Vyma~ atrib·t &READ-ONLY zo s·borov pochßdzaj·cich z CD
  104. 1117    V²poet vybratej d:~ky
  105. 1118    &Okrem masky
  106. 1119    &Obnov zoznamy v paneloch
  107. 1123    &Aktußlna cesta v hlavike okna
  108. 1124    Preh>adaj
  109. 1127    Domßca strßnka
  110. 1128    Jazyk
  111. 1129    Jedn²m kliknutφm
  112. 1130    Potv&rdie
  113. 1131    &Polo~ky v paneloch
  114. 1132    &Typ s·boru
  115. 1133    &Font
  116. 1134    &Heslo
  117. 1135    Pr&idaj
  118. 1136    &Vyma~
  119. 1137    &Maska
  120. 1138    &Ukß~
  121. 1139    Prφkazy
  122. 1140    Baliaci program
  123. 1141    &PresuH
  124. 1142    &Vyber
  125. 1143    &Testuj
  126. 1144    Zoz&nam
  127. 1145    &Sfx
  128. 1146    V&e>kose 1.44
  129. 1147    Zvlß&atnΘ
  130. 1148    Ma&ximum
  131. 1149    &R²chlo
  132. 1150    &Triedie
  133. 1151    Cesta
  134. 1152    Prepφnae
  135. 1153    Kompresia
  136. 1154    &St:pce
  137. 1155    Nßzov s·boru:
  138. 1156    Pozadie
  139. 1157    Vyber
  140. 1158    Nßzov a ...
  141. 1159    Z&hodnΘ
  142. 1160    Baliaci &program
  143. 1161    &Info o zariadenφ
  144. 1162    Z:
  145. 1163    Do:
  146. 1165    Zdroj
  147. 1166    Chcete ukonie prßcu?
  148. 1168    &Uchovaj umiestnenie okna pri ukonenφ
  149. 1170    &OdstrßH prφznak READONLY
  150. 1171    &Ulo~ ako ...
  151. 1172    &Zave
  152. 1174    &Farba
  153. 1176    H>adaj &v:
  154. 1179    &Nßjdi text:
  155. 1180    &Zani
  156. 1181    &Iba celΘ slovß
  157. 1182    Nßpady posielajte na adresu:
  158. 1186    Zisti, i je novaia verzia
  159. 1187    Ziseovanie novaej verzie...-
  160. 1188    &Iba pφsmeno
  161. 1189    Ct&rl + Alt + pφsmeno
  162. 1190    R²chle nastavenie
  163. 1191    S·bor
  164. 1194    &Premenuj
  165. 1205    Cie>
  166. 1206    Menu
  167. 1208    Navatφvte diskusn· skupinu na Yahoo!
  168. 1209    P&rφpona
  169. 1212    Zba> %s
  170. 1213    &Program:
  171. 1214    H>adaj alej
  172. 1217    O&bsah
  173. 1218    &Predpona
  174. 1500    S·bor
  175. 1501    Prφkaz be~φ ...
  176. 1502    Prehliada
  177. 1503    Nßzov adresßra:
  178. 1504    Nem⌠~em zaviese jazyk DLL '%s'.
  179. 1506    %1 v %2 polo~kßch
  180. 1507    Otvor
  181. 1508    Nßzov pre zariadenie %s
  182. 1509    Nastav default
  183. 1510    Text menu:
  184. 1511    Poh>ad (F3)
  185. 1512    Edit (F4)
  186. 1513     φtanie ... %s
  187. 1514    Adresßr \n %s nemohol bye otvoren²!
  188. 1515    Menu
  189. 1516    Odzna s·bory
  190. 1517    <-  Predchßdzaj·ci   -> Nasleduj·ci v²skyt
  191. 1518    Archφv
  192. 1519    Adresßr
  193. 1520    Adresßr nemo~no skopφrovae/presun·e do seba alebo do svojho podadresßra
  194. 1521    Info o aktußlnej polo~ke
  195. 1522    Info v²beru
  196. 1523    Info o zariadenφ
  197. 1524    Vyber zoznam s·borov
  198. 1525    }iadna polo~ka nebola vybratß
  199. 1526    %1 vo>nΘho miesta na %2
  200. 1527    Hist≤ria preh>adov
  201. 1528    je neprßzdny adresßr!\n\nChcete ho urite vymazae?
  202. 1529    Chcete urite vymazae %s ?
  203. 1530    u~ existuje. Prepφsae ?
  204. 1531    Chcete urite vymazae %s ?
  205. 1532    '%s' adresßr neexistuje. Chcete ho vytvorie?
  206. 1533    Chcete ho urite nahradie?
  207. 1534    Chcete ho urite vymazae?
  208. 1535    Chcete urite presun·e do koaa?
  209. 1536    Chcete skutone premenovae?
  210. 1537    Chcete ho skutone presun·e?
  211. 1538    mß atrib·t READONLY.\n\n
  212. 1539    mß atrib·t SYSTEM.\n\n
  213. 1540    Chcete %s skutone presun·e do koaa?
  214. 1541    Chcete %s skutone presun·e do koaa?
  215. 1542    &Tla
  216. 1543    Verzia %s je u~ prφstupnß!
  217. 1544    Neexistuje ~iadna siee.
  218. 1545    NßjdenΘ: %1 '%2'
  219. 1546    Nov² nßzov
  220. 1547    &NßjdenΘ ...
  221. 1548    NßjdenΘ: %1 '%2' v '%3'
  222. 1549    H>adanie v '%s' ...
  223. 1550    Vyber program
  224. 1551    SystΘm nem⌠~e nßjse cestu:\n'%s'
  225. 1552    %d polo~ka nßjdenß
  226. 1553    Interpreter prφkazov nenßjden²!
  227. 1554    Vyber konfiguran² s·bor
  228. 1555    Presun %s
  229. 1556    Cesta
  230. 1557    Nßzov
  231. 1558    ZmenenΘ
  232. 1559    Ve>kost
  233. 1560    Typ
  234. 1561    ZφskanΘ
  235. 1562    VytvorenΘ
  236. 1563    Typ s·boru
  237. 1564    Atrib·ty
  238. 1565    Poznßmka
  239. 1566    Prφkazov² riadok
  240. 1567    Zariadenie %1 nie je pripravenΘ
  241. 1568    SystΘm nem⌠~e nßjse s·bor:\n%s
  242. 1569    K≤pia %s
  243. 1571    Edituj '%s'
  244. 1573    Pozri '%s'
  245. 1574    Presun
  246. 1575    %d polo~ky
  247. 1576    Nßsleduj·ce znaky nie s· povolenΘ v nßzve: %s
  248. 1577    Otvor '%s'
  249. 1578    Nie je dose vo>nΘho miesta\n pre vybratΘ polo~ky na zariadenφ %s
  250. 1579    Zdrojov² a cie>ov² adresßr je rovnak² !
  251. 1580    Vypoφtanß ve>kose adresßra: '%s' ...
  252. 1581    Zmena archivnΘho nßzvu
  253. 1582    Zariadenie %1 je neplatnΘ
  254. 1583    Poslednß zmena:
  255. 1584     byte
  256. 1585    VybratΘ
  257. 1586    Zv²raznenΘ
  258. 1587    Default
  259. 1588    Reeazec '%s' nebol nßjden²
  260. 1589    Pres·vanie ... %d%%
  261. 1590    Zavedenie s·boru: 
  262. 1591    (netriedenΘ)
  263. 1593    Premenuj '%s' na
  264. 1595    Neaktφvny titulok
  265. 1596    Verzia %s
  266. 1597    Vyber adresßr
  267. 1598    %1 of %2 bytov
  268. 1599    Vykonateln²
  269. 1600    &Vypoφtanß ve>kose
  270. 1601    Vyber s·bory
  271. 1602    &Edituj
  272. 1603    &Spusti
  273. 1604    &Preh>ad
  274. 1605    &Vyber
  275. 1606    &Premenuj
  276. 1607    &Vyma~
  277. 1608    &Kopφruj
  278. 1609    &PresuH
  279. 1610    &Prilep
  280. 1611    V&lastnosti
  281. 1612    Kopφruj do schrßnky
  282. 1613    Vytvor &zßstupcu
  283. 1614    Siee
  284. 1615    F - VhodnΘ pre okno
  285. 1616    W - Zarovnaj text do okna   D - ASCII/DOS  A - ANSI/Windows 
  286. 1617    S - Stop   P - Play
  287. 1618    ESC - Zatvor   R - Znovu zave  F4 - Edituj
  288. 1619    '%1' cesta u~ existuje v ob>·ben²ch s nßzvom: '%2'. \nChcete ju skutone znovu pridae?
  289. 1620    Nßzov '%s' u~ existuje v ob>·bem²ch!\nChcete ho skutone znovu pridae?
  290. 1621    Upozornenie
  291. 1622    Nem⌠~em zaviese '%s', preto~e mß rozdielnΘ φslo verzie!
  292. 1623    Poh>ad
  293. 1624    Neexistuje ~iadna novaia verzia.
  294. 1625    Chyba pri alokßcii pamΣti.
  295. 1626    ChybnΘ heslo.
  296. 1627    Archφvny nßzov:
  297. 1629    %s u~ existuje!
  298. 1630    Obnovenie v²sledku h>adania
  299. 1631    Formßtovanie...
  300. 1632    %s je zamknut²  alebo je chrßnen² disk!
  301. 1633    Slovak
  302. 1634    S·bor '%s' nem⌠~e bye sprφstupnen², preto~e ho pou~φva in² proces.
  303. 1635    Rozdielny nßzov pre '%s'
  304. 1636    '%s' nie je adresßr! Nem⌠~ete doH kopφrovae viac polo~iek!
  305. 1637    Ve>kose:
  306. 1638    '%1' je adresßr. Nem⌠~e bye nahraden² s·borom '%2'.
  307. 1639    '%s' bol zmenen². Chcete ho znovu zaviese?
  308. 1640    Nov² archφv
  309. 1641    Nov² adresßr
  310. 1642    Nov² s·bor
  311. 1643    Nastav nßzov zvΣzku
  312. 1644    Pridaj k ob>·ben²m
  313. 1645    Chyba pri zßpise '%s' !\n
  314. 1646    Chyba pri φtanφ '%s'!\n
  315. 12321    &Pou~i
  316. 32890    Ukß~ alebo skry prφkazov² riadok\nPrepni prφkazov² riadok
  317. 32891    Otvor zv²raznen² s·bor priradenou aplikßciou alebo otvor adresßr
  318. 32892    Vyma~ vybrat· polo~ku(y)\nVyma~
  319. 32893    Kopφruj vybrat· polo~ku(y)\nKopφruj
  320. 32894    Edituj zv²raznen² s·bor\nEdituj
  321. 32895    Pozri obsah s·boru alebo spoφtaj ve>kose adresßra\nPrehladni
  322. 32896    PresuH vybrat· polo~ku(y)\nPresuH
  323. 32897    ZmeH atrib·ty vybrat²ch polo~iek
  324. 32898    Premenuj zv²raznen· polo~ku
  325. 32899    Zba> zv²raznenΘ polo~ky\nZba>
  326. 32900    Extrahuj zv²raznen² s·bor\nExtract
  327. 32901    Vytla zv²raznen² s·bor aplikßciou priradenou k s·boru
  328. 32903    Vytvor nov² adresßr
  329. 32904    Obnov obsah panelu\nObnov
  330. 32906    Pridaj tohto zßstupcu na plochu
  331. 32908    Pridaj tohto zßstupcu k ob>·ben²m.
  332. 32909    ZmeH zariadenie
  333. 32910    Ukß~ alebo skry informßciu o aktußlnej polo~ke
  334. 32911    Ukß~ alebo skry informßciu o v²bere
  335. 32912    Ukß~ alebo skry informßciu o zariadenφ
  336. 32913    ZmeH adresßr\nZmeH adresßr
  337. 32914    Nßvrat na nadriaden² adresßr\nNßvrat
  338. 32915    Zapφa menovku zariadeniu, ktorΘ je v aktφvnom paneli
  339. 32916    Invertuj v²ber\nInvertuj v²ber
  340. 32918    Nastav vo>by panelu
  341. 32919    Nastav prav² panel
  342. 32920    Presun na koreHov² adresßr
  343. 32921    Spoφtaj ve>kose vybratΘho adresßra
  344. 32922    ZmeH nastavenie programu\nNastavenie\nAlt+O
  345. 32923    Nßjdi alaφ v²skyt predt²m h>adanΘho textu
  346. 32927    Pridaj aktußlny adresßr medzi ob>·benΘ
  347. 32928    Edituj menu ob>·benΘ
  348. 32930    Vytvor zoznam z vybrat²ch polo~iek
  349. 32931    Ukß~ alebo skry st:pec Ve>kose
  350. 32932    Ukß~ alebo skry st:pec Typ s·boru
  351. 32933    Ukß~ alebo skry st:pec  as zmeny
  352. 32934    Ukß~ alebo skry st:pec  as prφstupu
  353. 32935    Ukß~ alebo skry st:pec  as vytvorenia
  354. 32936    Ukß~ alebo skry st:pec Atrib·ty
  355. 32937    Ukß~ alebo skry st:pec Typ
  356. 32938    Ukß~ alebo skry st:pec Cesta
  357. 32939    Ukß~ alebo skry st:pec Poznßmka
  358. 32940    Nastav >av² panel na koreHov² adresßr
  359. 32941    Nastav >av² panel
  360. 32942    ZmeH adresßr v >avom paneli
  361. 32943    ZmeH zariadenie v >avom paneli
  362. 32944    Vyber vaetky polo~ky v >avom paneli
  363. 32945    Zrua v²ber vaetk²ch polo~iek v >avom paneli
  364. 32946    Invertuj v²ber v >avom paneli
  365. 32947    Zrua v²ber polo~iek uren²ch maskou v >avom paneli
  366. 32948    Obnov obsah >avΘho panelu
  367. 32949    Vyber polo~ky urenΘ maskou v >avom paneli
  368. 32950    Vyber vaetky s·bory, ktorΘ s· rovnakΘ ako zv²raznen²
  369. 32951    Zrua v²ber vaetk²ch s·borov, ktorΘ s· rovnakΘ ako zv²raznen²
  370. 32952    Ukß~ hist≤riu adresßra
  371. 32953    Nastav prav² panel na koreHov² adresßr
  372. 32954    ZmeH adresßr v pravom paneli
  373. 32955    ZmeH zariadenie v pravom paneli
  374. 32956    Invertuj v²ber v pravom paneli
  375. 32957    Vyber vaetky polo~ky v pravom paneli
  376. 32958    Zrua v²ber vaetk²ch polo~iek v pravom paneli
  377. 32959    Ukß~ hist≤riu adresßra
  378. 32960    Obnov obsah pravΘho panelu
  379. 32961    Zrua v²ber polo~iek uren²ch maskou v pravom paneli
  380. 32962    Vyber polo~ky urenΘ maskou v pravom paneli
  381. 32963    Zrua v²ber vaetk²ch s·borov, ktorΘ s· rovnakΘ ako zv²raznen²
  382. 32964    Vyber vaetky s·bory, ktorΘ s· rovnakΘ ako zv²raznen²
  383. 32967    Vyber vaetky polo~ky v paneli\nVyber vaetko
  384. 32968    Zrua v²ber vaetk²ch polo~iek v paneli\nZrua v²ber vaetk²ch
  385. 32971    Vyber polo~ky urenΘ maskou\nVyber skupinu
  386. 32972    Zrua v²ber polo~iek uren²ch maskou
  387. 32974    Porovnaj obsah dvoch panelov\nPorovnaj
  388. 32977    Ukß~ hist≤riu prφkazov
  389. 32979    Umo~ni alebo znemo~ni balenie slov
  390. 32980    S v²berom pevnΘho znaku
  391. 32981    Ukß~ Pomoc
  392. 32982    Znovu zave s·bor
  393. 32983    ZvΣai obrßzok do celΘho okna
  394. 32988    Posun o ·roveH nahor
  395. 32989    Titulok panelu
  396. 32990    VymeH panely
  397. 32991    H>adaj s·bor, adresßr, text\nH>adaj 
  398. 32992    Zastav aktußlnu operßciu
  399. 32993    Kopφruj tohto zßstupcu do schrßnky
  400. 32994    Otvor okno pre prφkazov² riadok
  401. 32996    Pripoj sieeovΘ zariadenie\nPripoj sieeovΘ zariadenie
  402. 32997    Odpoj sieeovΘ zariadenie\nOdpoj sieeovΘ zariadenie
  403. 32999    Znovu otvor s·bor v editore
  404. 33002    Ukß~ klßvesovΘ skratky
  405. 33003    Zatvor okno
  406. 33004    Ulo~ v²sledok do s·boru
  407. 33005    Nastav k≤dov· sadu ANSI / Windows
  408. 33006    Nastav k≤dov· sadu ASCII / DOS
  409. 33007    Vytvor a edituj nov² s·bor
  410. 33008    Otvor adresßr obsahuj·ci zv²raznen· polo~ku
  411. 33009    Premenuj s·bor v cie>ovom mieste
  412. 33010    Pou~i in² nßzov pre zdrojov· polo~ku
  413. 33012    Spusti preddefinovan² WEB prehliada a cho na strßnku Gyula's Navigator
  414. 33013    Skontroluj zmeny s·boru
  415. 33014    Ak boli zmeny, automaticky znovu zave s·bor
  416. 33015    Po znovu zavedenφ automaticky roluj na koniec s·boru
  417. 33016    Ukß~ alebo skry liatu tlaitok\nPrepni liatu tlaφtok
  418. 57345    F3 - Poh>ad  F4 - Edituj  F5 - Kopφruj  F6 - PresuH  F7 - Nov² adresßr  F8 -  Vyma~
  419. 57602    Zatvor aktφvny dokument\nZatvor
  420. 57606    ZmeH tlaiareH a jej nastavenia\nNastavenie tlaiarne
  421. 57607    Tla s·bor
  422. 57634    Kopφruj s·bor a vlo~ ho do schrßnky\nKopφruj
  423. 57636    Nßjdi uren² text\nNßjdi
  424. 57637    Vlo~ obsah schrßnky\nPrilep
  425. 57642    Vyber cel² dokument\nVyber vaetko
  426. 57664    Zobraz informßciu o programe, φslo verzie a copyright\nO...
  427. 57665    Ukoni aplikßciu\nKoniec programu\nAlt+X
  428. 57667    List the Help topics 
  429. 57670    Display the help index
  430. 59392    Ukß~ alebo skry nßstrojov· liatu\nPrepni nßstroje
  431. 59393    Ukß~ alebo skry stavov· liatu\nPrepni stavov· liatu
  432. 61184    ZmeH ve>kose okna
  433. 61185    ZmeH umiestnenie okna
  434. 61186    Redukuj okno do ikony
  435. 61187    Zobraz okno v plnej ve>kosti
  436. 61190    Zatvor aktφvne okno
  437. 61202    Obnov okno v normßlnej ve>kosti
  438. 61589    Nepodporovan² formßt s·boru!
  439.